Li tgħid 'I miss you' huwa diffiċli fil-Franċiż għax l-ordni hija differenti bl-Ingliż. Għalkemm il-grammatika tista 'tidher stramba, il-frażi hija qasira u ħelwa, u tagħmilha faċli biex titgħallem.
logħob divertenti biex tilgħab l-iskola online
Traduzzjoni ta '' I Miss You '
Agħżel il-frażi t-tajba bbażata fuq in-natura tar-relazzjoni.
- Jekk trid tgħid lil ħabib intimu jew membru tal-familja li tinsaha, il-frażi t-tajba hija nimmissjak (pronunzjata wisq muh mahnk ).
- Jekk trid tgħid 'Nimmissjak' lil xi konoxxenza jew lil grupp, int tgħid: nimmissjak (voo muh mahn-kay) .
- Gallerija tal-Istampa tal-Frażi Franċiża Bażika
- Vokabolarju Franċiż tal-Ħwejjeġ
- Temi tal-Preskolari Franċiżi
Żvantaġġi Komuni tal-Grammatika
Minħabba l-mod kif il-verb nieqes jaħdem bil-Franċiż, is-sentenzi li ġejjin mhumiex korretti:
- nimmissjak : ħafna studenti Franċiżi li jibdew joħorġu b'din is-sentenza ħażina
- Tinsa lili ( ippronunzjata zhuh tuh mahnk) : din is-sentenza hija sentenza Franċiża korretta, iżda t-tifsira hija: 'tinsa' lili ', mhux' nimmissjak. '
Użi Addizzjonali ta 'Manquer
Il-verb nieqes ma tintużax biss biex tgħid li titlef persuna jew ħaġa fis-sens emozzjonali. Tista 'wkoll titlef xarabank (litteralment) jew titlef opportunità:
xogħol id-dar mingħajr l-ebda investiment
- Tlift ix-xarabank. Ħu dak li jmiss (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). ('Tlift ix-xarabank. Ħu dik li jmiss.')
- Kun żgur li żurna (nuh mahnk pah duh noo vee-zee-tay). Kun żgur li tiġi żżurna. (Litteralment: 'Tonqosx li żżurna.')
Li tonqos jista 'wkoll jesprimi li hemm xi ħaġa nieqsa:
- Huma nieqsa mill-intelliġenza! ( Eel mahnk din-tell-ee-ghehns ) Huma nieqsa mill-intelliġenza!
Tipprattika Frażi
Din il-frażi tista 'ġġiegħel lil ras l-istudenti jduru jekk jippruvaw jaħsbu dwar il-grammatika ta' dan il-verb bil-Franċiż vs. bl-Ingliż. Għal dawk li jibdew, żomm mat-tagħlim tal-frażi flimkien ma 'frażijiet oħra komuni bħal 'Inħobbok.' Kelliema aktar avvanzati jistgħu jitgħallmu l-kumplessitajiet tal-kostruzzjoni grammatikali ladarba jkunu mhaddma l-frażi ta 'kuljum u jistgħu jużawha mingħajr eżitazzjoni.
