Tgħallem xi Kliem ta 'Tislijiet Franċiż
Li tgħid addiju bil-Franċiż jista 'jidher faċli biżżejjed ladarba tikkontrolla l-frażijiet bażiċi. Madankollu, tista 'tkun sorpriż li tkun taf li hemm varjetà ta' drawwiet li jmorru ma 'tgħid addiju li huma daqstant importanti, jekk mhux saħansitra aktar importanti, mill-kliem attwali li tagħżel li tuża. It-tagħlim ta ’dawn l-kumplessitajiet kulturali jgħinek issir turist ħanin u infurmat.
Frażijiet Franċiżi għal Goodbye
Hemm varjetà ta 'frażijiet għall-addiju fil-lingwa Franċiża. Dak li tuża jiddependi fuq ir-relazzjoni tiegħek ma 'l-individwu li lilu qed tgħid addiju, kif ukoll meta tista' terġa 'taraha.
Artikoli Relatati
- Verbi dwar il-Moviment bil-Franċiż
- Differenzi Kulturali Amerikani u Franċiżi
- Ittestja lilek innifsek bi Frażijiet Franċiżi ta 'Kuljum
Adieu
Adieu (pronunzjata o reh vwah ) huwa l-iktar mod dirett kif tgħid addiju. Huwa probabbilment wieħed mill-ewwel kliem Franċiż bażiku li titgħallem jew tgħallimt fil-klassi tal-Franċiż. Adieu huwa għal sitwazzjonijiet kemm formali kif ukoll informali, iżda huwa aktar komuni f'sitwazzjonijiet formali. Jekk qatt m'intix ċert x'għandek tgħid, addiju hija dejjem bet sigur.
Bongu
Bongu (pronunzjata chow ) hija fil-fatt kelma Taljana. Madankollu, huwa użat b'mod informali fi Franza u Québec biex tgħid addiju.
Narak dalwaqt
Narak dalwaqt (pronunzjata ah naħla fis-sieq ) tfisser 'narak dalwaqt.' Dalwaqt waħdu jittraduċi sempliċement bħala 'dalwaqt.' Ġeneralment, int tuża din il-frażi f'sitwazzjoni aktar informali, jew f'sitwazzjoni formali li fiha int żgur li terġa 'tara l-persuna dalwaqt. (Pereżempju, tifel li jkellem lill-għalliem tiegħu jew viċi versa jista 'juża Narak dalwaqt .)
Narak ghada
Narak ghada (pronunzjata ah duh mehn ) tfisser 'narawkom għada.' Din il-frażi taqbel ukoll f'sitwazzjonijiet kemm informali kif ukoll formali, skont meta terġa 'tara l-persuna.
Narak Illejla
Narak Illejla (pronunzjata ah suh swah ) tfisser 'narak illejla.' Bħal Narak dalwaqt , u Narak ghada l-użu tiegħu jiddependi fuq meta tistenna li terġa 'tiltaqa'.
Saħħa
Saħħa (pronunzjata sah loo ) sempliċement tfisser 'bye.' Dan huwa mod informali kif tgħid addiju u tużah biss f'sitwazzjonijiet informali ma 'sħabhom. Tista 'wkoll tinnota li Saħħa huwa mod informali kif tgħid 'bonjour' bil-Franċiż ukoll.
Il-ġurnata t-tajba
Il-ġurnata t-tajba (pronunzjata bun zhour nay ) ġeneralment għal sitwazzjonijiet formali, bħal bejjiegħ li jkellem lil klijent. Huwa l-ekwivalenti li tgħid, 'Have a good day.'
Il-lejla t-tajba
Il-lejla t-tajba (pronunzjata bohn swah ) sempliċement tfisser 'il-lejla t-tajba' u tista 'tkun jew tislima jew mod kif tgħid addiju. Għalkemm jista 'jintuża f'sitwazzjoni formali jew informali, x'aktarx li tismagħha f'ċirkostanzi formali.
Il-lejl it-tajjeb
Il-lejl it-tajjeb (pronunzjata bun swah ray ) jittraduċi litteralment ukoll għal 'il-lejla t-tajba,' imma tintuża biss meta titlaq lil xi ħadd għax int attivament tixtieqhom tgawdija għall-kumplament tal-lejla. Il-frażi tfisser 'ikollok lejla tajba' minflok sempliċement 'il-lejla t-tajba' ssuġġerita minn traduzzjoni litterali.
Il-lejl it-tajjeb
Il-lejl it-tajjeb (pronunzjata tajjeb mhux wee ) tfisser 'lejl it-tajjeb' u tiffunzjona bħala addiju fl-aħħar ta 'filgħaxija. Id-differenza ewlenija bejn Il-lejla t-tajba u il-lejl it-tajjeb huwa l-ħin tal-ġurnata. Il-lejl it-tajjeb hija frażi għal meta taf li l-persuna sejra d-dar jew tmur torqod, jew tista 'wkoll toqgħod f'sitwazzjoni meta trid tagħmilha ċara li l-persuna li qed titkellem magħha għandha tmur id-dar.
Adieu
Adieu (pronunzjata ah dyuh ) litteralment jittraduċi għal 'Narawk ma' Alla '(bħal f' 'Narawkom fis-sema') u joqgħod veru addiju fis-sens ta 'int jew m'intix ċert jekk terġax tara l-persuna jew le, jew, jekk terġa' taraha , se jkun żmien twil ħafna.
Kultura ta 'Tgħid addiju bil-Franċiż
Il-lingwaġġ tal-ġisem tiegħek meta tkun qed tgħid addiju, huwa kważi importanti daqs il-kliem li tuża. Fil-fatt, int tkun iktar probabbli li toffendi kelliema nattivi billi ma tużax ġesti xierqa ta 'polittezza milli billi tuża l-frażi ħażina jew tippronunzjaha ħażin.
Għandek tkun taf ukoll li d-dwana tvarja skont ir-reġjun fi Franza, biex ma nsemmux f'reġjuni differenti li jitkellmu bil-Franċiż. Filwaqt li f'Pariġi r-relazzjonijiet għandhom it-tendenza li jkunu aktar formali u diretti, in-Nofsinhar ta 'Franza għandu t-tendenza li jkun aktar każwali u rilassat.
Irrispettivament minn fejn tkun qed iżżur, attenzjoni għad-dettall u sforz biex titkellem il-lingwa se jmorru 'l bogħod. Osserva lill-lokal matul l-ewwel ftit jiem tiegħek; dan il-metodu ma jiflaħx.
Kun moħħok f'dan li ġej:
- Dejjem uża t-titlu xieraq ta ' Sinjura , miss jew Sinjur meta tgħid addiju f’sitwazzjoni fejn għadek kif iltqajt ma ’xi ħadd jew ma tafx sewwa. L-istess ikun veru meta titlaq minn maħżen, restorant, jew fi kwalunkwe tip ieħor ta 'sitwazzjoni ta' servizz tal-konsumatur.
- Agħmel kuntatt mal-għajnejn mal-persuna li qed tgħid addiju għaliha; skont is-sitwazzjoni, tbissem ukoll sabiex tiżgura li l-persuna tinterpreta kliemek bħala ġenwin.
- Mhux komuni li tħalli ħbieb jew kuntatti każwali ma 'tgħanniqa u bewsa fuq ħaddejn jekk qed tgħid addiju lil xi ħadd tas-sess oppost. Il-bniet ukoll jistgħu jgħidu addiju b'dan il-mod għalkemm l-irġiel li huma assoċjati fin-negozju ġeneralment għandhom it-tendenza li jagħtu daqqa t'id. Madankollu, m'għandekx tkun ixxukkjat meta tara rġiel jitbewsu fuq il-ħaddejn jew jitgħannqu f'xi partijiet ta 'Franza.
Tluq u Teħid ta 'Leave
Sew jekk tkun fid-dar tal-ospitant għall-pranzu, jew jekk titlaqx minn ħanut żgħir, tgħid addiju huwa ħafna iktar importanti fil-biċċa l-kbira ta 'Franza milli fil-biċċa l-kbira ta' l-Istati Uniti Filwaqt li m'għandekx għalfejn taqta 'qalbek dwar liema frażi hija l-aħjar waħda assoluta għal kwalunkwe sitwazzjoni partikolari, kun żgur li dejjem tgħid addiju b'mod ċar u qawwi. Jekk xieraq, nirringrazzja lill-persuna wkoll (titlaq minn ħanut jew restorant: Grazzi Sinjur, addiju ; titlaq mid-dar tal-ospitant: Grazzi talli stedintni llejla, il-lejl it-tajjeb .) Anki jekk ikollok il-frażi ftit imħallta, l-indiġeni japprezzaw ħafna l-isforz lingwistiku tiegħek, kif ukoll is-sensittività tiegħek għat-tradizzjonijiet kulturali lokali.
