Li titgħallem tgħid 'iva' bil-Franċiż hija waħda mill-ewwel affarijiet li titgħallem meta tibda tistudja l-Franċiż. Hekk kif issir iktar fluwenti, tkun trid takkwista xi alternattivi għat-traduzzjoni diretta tal-kelma.
Kif Tgħid Iva bil-Franċiż
Ħafna studenti tal-Franċiż jitgħallmu l-iktar traduzzjoni bażika ta '' iva 'bil-Franċiż. Iva hija l-kelma li tikkorrispondi direttament mal-kelma iva bl-Ingliż. Filwaqt li t-tagħlim li din hija l-kelma Franċiża li tmur ma 'iva huwa pjuttost sempliċi, it-tagħlim tal-pronunzja xierqa għal' oui 'jista' jkun iktar diffiċli.
Artikoli Relatati- Kliem Franċiż Romantiku
- Gallerija tal-Istampa tal-Frażi Franċiża Bażika
- Vokabolarju Franċiż tal-Ħwejjeġ
Tippronunzja 'Iva'
Mod tajjeb biex tibda titgħallem il-pronunzja ta 'din il-kelma Franċiża huwa li sempliċement tippronunzja l-kelma Ingliża, aħna. Filwaqt li dan mhux eżattament kif jiġi ppronunzjat bil-Franċiż, huwa l-eqreb ħoss approssimattiv bl-Ingliż. Minħabba li l-ħsejjes tal-Ingliż u l-Franċiż huma kompletament differenti minn xulxin, m'hemm l-ebda ħoss Ingliż li huwa kompletament identiku għall-pronunzja Franċiża ta ' Iva .
ħwienet popolari għall-ilbies tat-tfajliet adolexxenti
Sabiex tippronunzja Iva b'mod korrett, ix-xofftejn tiegħek għandhom ikunu mqarrba u mqawwija ħafna. Il-forma ta 'xofftejk qabel ma tippronunzja Iva għandhom iħossuhom daqslikieku int se tisfar minflok titkellem.
Għal pronunzja perfetta, huwa aħjar li tisma 'kelliema nattivi Franċiżi jippronunzjaw il-kelma, u josservaw il-forma ta' ħalqhom jekk possibbli. Imbagħad irrepeti l-kelma wara li jkunu ppronunzjawha. Irrepeti l-kelma ripetutament waqt li tipprova tisma 'd-differenza bejn il-pronunzja ta' kelliem nattiv u l-pronunzja tiegħek stess tagħmel il-pronunzja tiegħek tinstema 'aktar mill-qrib bħal kelliem nattiv.
Kuntest Speċjali għall-Iva bil-Franċiż
Fil-Franċiż, hemm kuntest speċjali li fih il-kelliema jużaw kelma oħra għal iva milli Iva . Dan il-kuntest huwa meta tirrispondi b'mod affermattiv għal mistoqsija negattiva, u l-kelma li tintuża f'dan il-kuntest hija Iva minflok Iva . Pereżempju, jekk xi ħadd jistaqsik 'm'intix ġej?' minflok 'ġej?', ir-risposta tiegħek tkun Iva minflok Iva . Agħti ħarsa lejn l-eżempju mistoqsijiet u tweġibiet hawn taħt għal ċarezza:
Trid tiġi? (Trid tiġi?)
Iva rrid. (Iva, inħobb.)
Ma tridx tiġi (Ma tridx tiġi?)
Iva! (Iva irrid!)
Ir-raġuni għaliex dan il-kuntest għandu kelma speċjali minflok sempliċement jgħid 'oui' hija minħabba li min jistaqsi l-mistoqsija jew ġenwinament jistenna rispons negattiv, jew għax irid jenfasizza punt. Pereżempju, il-persuna li tistaqsi tista 'tiġbed l-attenzjoni għall-fatt li hu jew hi ilhom jistennew għal żmien twil billi jistaqsu' m'intix ġej? ' minflok 'ġej?'; l-interpellant jaf li ġej, imma jridek tgħaġġel.
kif tneħħi tbajja 'ta' ilma iswed mill-injam
Li titgħallem tirrispondi affermattivament għal mistoqsijiet negattivi billi tgħid 'si' minflok 'oui' huwa wieħed mis-sinjali li l-Franċiż tiegħek qed javvanza lil hinn mil-livell tal-Bidu / Intermedju fil-livell Intermedju / Avvanzat.
Frażijiet Addizzjonali għal Iva bil-Franċiż
Minbarra ż-żewġ traduzzjonijiet ta ’iva bil-Franċiż ( Iva u Iva ), hemm diversi frażijiet li tista 'tuża sabiex tipprovdi xi sfumatura meta tgħid iva.
Assolutament
F'sitwazzjonijiet fejn trid twieġeb b'mod assolut, it-traduzzjoni Franċiża hija assolutament :
Wiegħed li tgħidli l-verità ? (Twiegħed li tgħidli l-verità?)
Assolutament! (Assolutament)
Dażgur
F'kuntesti fejn xi ħadd jitolbok tagħmel xi ħaġa, u int mhux biss lest li tagħmilha, imma wkoll kuntent li tagħmilha jew tqis li huwa kompletament normali li l-kompitu jaqa 'fuqek, tista' tirrispondi biha Dażgur .
Tista 'tispiċċa dan kollu qabel tmiem il-ġimgħa? (Se tkun kapaċi tlesti dan kollu qabel tmiem il-ġimgħa?)
Naturalment, int ikollok sa mhux aktar tard mill-Ġimgħa. (Ċertament ... Int ser ikollok mhux aktar tard mill-Ġimgħa.)
x'taghti ghal rigal tal-maghmudija
Imma iva
Meta trid tirrispondi għal sitwazzjoni billi tgħid xi ħaġa bejn wieħed u ieħor ekwivalenti għal naturalment, tista 'tuża l-espressjoni imma iva . Dan jesprimi li taħseb li t-tweġiba tiegħek għandha tkun, sa ċertu punt, ovvja. Pereżempju:
Imma għandu raġun? (Imma għandu raġun?)
Imma iva !! (Dażgur li għandu raġun!)
F'dan l-eżempju, il-persuna li tistaqsi l-mistoqsija tiddubita jekk 'hu' għandux raġun jew le dwar xi ħaġa, imma għall-persuna li twieġeb il-mistoqsija, m'hemm l-ebda dubju dwar il-fatt li 'hu' għandu raġun.
Tajjeb iva
Mod ieħor kif tesprimi ovvjament, imma b'mod saħansitra iktar b'saħħtu (aħseb xi ħaġa li ovvjament), huwa jiġifieri tajjeb iva , li hija ppronunzjata 'bahn wee'. Din l-espressjoni hija saħansitra aktar b'saħħitha minn imma iva , u ġeneralment jintuża biss f'kuntesti bejn kelliema li huma familjari ħafna ma 'xulxin.
Int żgur li ssakkar il-bieb? (Int żgur li ssakkar il-bieb ?!)
Well yeah, tieħu me għal idjota jew liema? (Dażgur illokkjajt il-bieb ... għalfejn teħodni, idjota?)
Franċiż fluwenti
Hekk kif tinsa dawn l-espressjonijiet sfumati dwar kif tgħid iva bil-Franċiż fil-ħiliet tiegħek biex titkellem, il-Franċiż tiegħek imur minn intermedjarju għal avvanzat. L-aħjar mod biex titgħallem il-kuntesti xierqa għal dawn il-frażijiet huwa li tosserva ħafna Franċiż minn kelliema nattivi, bħal billi tara films Franċiżi jew taqra konversazzjonijiet Franċiżi. Ipprova jimita s-sitwazzjonijiet li fihom jintużaw dawn il-frażijiet minn kelliema nattivi, kif ukoll il-pronunzja.
