Kliem li huma miktuba l-istess kemm bl-Ingliż kif ukoll bil-Franċiż huma veri cognates jew Franċiżi ħbieb veri . Minħabba kemm kliem huma l-istess (fl-ortografija) bil-Franċiż u bl-Ingliż, diġà għandek bidu konsiderevoli biex takkwista vokabularju kbir Franċiż.
Għalkemm il-konjati Franċiżi jistgħu jiġu ppronunzjati b'mod differenti (kważi 100% tal-ħin li huma), l-ortografija hija l-istess. Dan it-tqabbil eżatt bejn kliem Ingliż u Franċiż huwa wieħed mill-vantaġġi kbar biex titgħallem il-Franċiż bħala kelliem Ingliż. Essenzjalment, uħud mill-aktar frażijiet Franċiżi sempliċi biex titgħallmu huma dawk li għandhom diversi kliem l-istess bil-Franċiż u bl-Ingliż. Meta tara l-frażi Franċiża li ġejja u tagħżel il-cognates Franċiżi li tagħraf, nofs is-sentenza hija ċara daqs il-kristall. Pereżempju jien sejjer sa ċinema dan tmiem il-ġimgħa Ara a film , il-kliem 'ċinema', 'weekend', u 'film' għandhom ikunu jistgħu jintgħarfu; dan jagħmel il-fehim tas-sentenza kollha ħafna inqas xogħol milli kieku ma kienx hemm cognates Franċiżi fis-sentenza.
Storja ta 'Cognates Franċiżi
L-Ingliż ġej fil-parti l-kbira mill-għeruq Franċiżi. Jekk tfittex f'dizzjunarju etimoloġiku, issib li ħafna kliem Ingliż huma derivati mill-Franċiż. F'ħafna każijiet, l-ortografija bidlet ammont żgħir (center-center) u f'każijiet oħra l-ortografija inbidlet tant li tista 'ma tagħrafx il-kelma Franċiża bħala l-għerq tal-kelma Ingliża.
Artikoli Relatati
- Gallerija ta 'Stampa ta' Frażi Franċiża Bażika
- Vokabolarju Franċiż tal-Ħwejjeġ
- Temi tal-Preskolari Franċiżi
Il-cognates Franċiżi huma kliem li huma miktuba l-istess bl-Ingliż u bil-Franċiż. Kliem li huma miktuba kważi l-istess, iżda mhux eżattament, jistgħu jissejħu semi-veri cognates. Wieħed irid joqgħod attent ukoll max-xebh bejn l-Ingliż u l-Franċiż għax hemm diversi frażijiet Franċiżi komuni li ħafna nies ‘jagħrfu’ bħala l-istess bil-Franċiż u bl-Ingliż, imma fil-fatt, huma jfissru affarijiet differenti. Pereżempju 'librerija' bl-Ingliż mhix 'librairie' bil-Franċiż; dan tal-aħħar huwa ħanut tal-kotba u mhux post biex tissellef kotba bil-kard tal-librerija tiegħek. Dawn jissejħu cognates foloz jew ħbieb foloz .
Ħafna Cognates Franċiżi Komuni
Il-lista tal-konjati Franċiżi hija oerhört twila; il-lista li ġejja hija biss kampjun żgħir tal-cognates bejn l-Ingliż u l-Franċiż. Jekk ħsibt li t-tagħlim tal-vokabularju Franċiż kien diffiċli, ibda b'din il-lista, tista 'titgħallem mijiet ta' kliem f'daqqa!
LE
- nuqqas
- assorbiment
- aċċent
- aċċident
- akkuża
- azzjoni
- żieda
- ammirazzjoni
- adolexxenti
- agrikoltura
- arja
- alfabett
- angolu
- annimal
- applikabbli
- attenzjoni
- triq
B
- banquet
- bikini
- bonus
- bukkett
- xarabank
Ċ
- gaġġa
- kampus
- qbid
- karamella
- kawża
- ċentrali
- ċerti
- champion
- kaos
- sigarett
- kjarifika
- klassifikazzjoni
- konjizzjoni
- ġbir
- kummerċjali
- komunikazzjoni
- kumplikazzjoni
- kumpliment
- kompressjoni
- konċentrazzjoni
- kunċett
- konklużjoni
- kundizzjoni
- konfessjoni
- konfrontazzjoni
- sensi
- kontinent
- kontribuzzjoni
- konverġenza
- koordinazzjoni
- korretta
- kostum
- koppja
- kriminalità
- kruċjali
- krudili
- kultura
D
- periklu
- data
- deskrizzjoni
- destinazzjoni
- qerda
- djalogu
- diliġenti
- dilwizzjoni
- dirett
- distinti
- divorzju
- durabbli
IS
- inkoraġġiment
- reżistenza
- stima
- eżatt
- skuża
- espert
- esportazzjoni
- stravaganti
F
- faxxinu
- film
- finali
- forza
- frott
- għalxejn
G
- qamħ
- Gourmet
- gratitudni
- gwida
H
- abitabbli
- ibernazzjoni
- orizzontali
- ipokrita
Jien
- identifikabbli
- immaġinazzjoni
- sabar
- improbabbli
- inaċċessibbli
- indulġenza
- innoċenza
- istint
- istruzzjoni
- intelliġenti
- intwizzjoni
- irritazzjoni
- iżolament
J
- jazz
- ġungla
- ġustifikabbli
LE
- karma
- kayak
L
- laser
- moħbi
- limitazzjoni
- logo
- twil
- lotion
M
- magna
- rivista
- manipulazzjoni
- marittimu
- massaġġi
- massimu
- mentali
- messaġġ
- mikrofonu
- minjatura
- minimu
- minuta
- miraklu
- monument
- morali
- kotra
- muskolu
N
- nazzjon
- nazzjonali
- natura
- mhux kalanti
- normali
- notevoli
- sfumatura
JEW
- oġġezzjoni
- ossessjoni
- oda
- ommissjoni
- opinjoni
- ottimali
- orjentazzjoni
- oriġinali
P
- paraxut
- maħfra
- parteċipazzjoni
- waqfa
- perċettibbli
- perfezzjoni
- pertinenti
- pirata
- plawsibbli
- pulizija
- pożizzjoni
- pussess
- pubbliku
- pubblikazzjoni
Q
- kwalifikazzjoni
- kwestjonarju
- kwiet
- kwotazzjoni
R
- radar
- radjazzjoni
- radju
- rejd
- far
- rikonoxximent
- rettangolu
- riċiklabbli
- dispjaċir
- reliġjon
- rispettabbli
- restorant
- rjali
S
- sagrifiċċju
- qaddis
- sandwich
- sodisfazzjon
- saturazzjoni
- sawna
- xjenza
- kitba
- sigriet
- segment
- anzjan
- servizz
- sessjoni
- firma
- skiet
- sempliċi
- simplifikazzjoni
- sit
- sitwazzjoni
- skeċċ
- slogan
- snob
- Soċjabbli
- Soċjali
- sufan
- solitudni
- soluzzjoni
- sofistikazzjoni
- sors
- spinali
- spirali
- sprint
- statwa
- stimulazzjoni
- struttura
- stil
- sublimi
- sostituzzjoni
- suċċessjoni
- soffokazzjoni
- suġġeriment
- suwiċidju
- sorpriża
- suspettat
- sindromu
- sinopsi
T
- kabina
- teknika
- tensjoni
- test
- nisġa
- karatteristika
- transizzjoni
- trasparenti
U
- uniku
- urġenti
V
- vakanti
- vaga
- biss
- varjazzjoni
- vertikali
- vibranti
- vjolenza
- virus
- juru
- volum
- ivvota
Y
- jott
- yoga
MA '
- żona
- zoo
