Jekk tixtieq tawgura lil xi ħadd il-Milied it-Tajjeb bil-Franċiż, hemm ftit frażijiet u drawwiet li għandek tiffamiljarizza ruħek magħhom. Filwaqt li hemm traduzzjoni ġenerali ta '' Milied it-Tajjeb ', hemm ukoll frażijiet oħra li jistgħu jintużaw biex nawguraw lil xi ħadd il-festa t-tajba matul l-Istaġun tal-Milied.
aqra ktieb dr seuss online b'xejn
Traduzzjoni tal-Milied it-Tajjeb bil-Franċiż
L-iktar traduzzjoni ġenerali tal-Milied it-Tajjeb hija il-Milied it-tajjeb . Jekk tkisser iż-żewġ kelmiet u tanalizza kull waħda, tifhem aħjar il-frażi tradotta, li tippermettilek tiftakarha aktar faċilment ukoll.
Artikoli Relatati- Kliem tar-Rebbiegħa Franċiż
- Paralingwa Franċiża
- Bajjiet Franċiżi
Kuntenti huwa aġġettiv li jfisser ferħan, ferħan, ferrieħi jew omosesswali. Minħabba li jixbah l-iktar 'joyous' bl-Ingliż, ħafna studenti tal-Franċiż jippreferu jaħsbu dwar it-traduzzjoni bħala 'Joyous Christmas' bħala tip ta 'għajnuna għall-memorja biex iqanqal l-aġġettiv Franċiż' kuntenti '.
Milied hija sempliċement it-traduzzjoni Franċiża tal-Milied. Forsi l-għanja tal-Milied, L-Ewwel Le e l , jista 'jqanqal il-memorja tiegħek li din hija l-kelma Franċiża għal' Milied '. Storikament, l-ismijiet Noël jew Noëlle ingħataw lit-trabi li twieldu nhar il-Milied, iżda llum il-ġurnata l-ġenituri jużaw l-isem liberament.
Għajnuna għall-Pronunzja Franċiża
Li tikteb it-traduzzjoni ta '' Merry Christmas 'bil-Franċiż huwa faċli sakemm tiftakar kif tispelli' kuntenti 'u ftakar l-aċċent fuq' e 'ġewwa Milied . Madankollu, għal ħafna studenti, il-pronunzja ta 'din il-frażi tista' tippreżenta sfidi sinifikanti.
li hija l-aħjar żebgħa biex tkopri xagħar griż
- L-ewwel, ibda bħallikieku se tgħid ' huwa 'bil-Franċiż kif tgħallimt mingħand l-għalliem tiegħek (l-hekk imsejħa' soft j 'minflok il-verżjoni mwebbsa bl-Ingliż).
- Mingħajr ma tiddikjara l-sħiħ ' huwa 'ħoss, għaqqad mill-'j' għal ħoss bħallikieku qed tistaqsi 'għaliex?' bl-Ingliż.
- L-aħħar parti ta '' kuntenti 'hija ppronunzjata billi ddawwar sew ix-xufftejn tiegħek u tippronunzja l-Franċiż' uh 'ħoss (ekwivalenti għall-Ingliż' um ').
- Li tippronunzja Milied , għandek bżonn biss li tagħmel aġġustament żgħir minn kif tippronunzjaha bl-Ingliż: kun żgur li l-aċċent jitqiegħed ħafna fuq it-tieni sillaba, u għamel transizzjoni bejn 'le' u 'ell' li tinstema '' w 'minflok li tkisser iż-żewġ sillabi distinti, kif isir bl-Ingliż.
Frażijiet tal-Milied Franċiżi Addizzjonali
Jekk tixtieq tibqa 'mhux konfessjonali meta tixtieq lil xi ħadd tajjeb, jew tinkludi l-istaġun tal-vaganzi kollu minflok sempliċement tixtieq lil Milied it-Tajjeb lil xi ħadd, il-frażijiet li ġejjin jistgħu jkunu utli:
L-isbaħ xewqat : Tradotta direttament, din il-frażi tfisser 'l-isbaħ xewqat'. Hija verżjoni mqassra li ġeneralment tfisser xi ħaġa fuq il-linji ta ': l-isbaħ xewqat tiegħi (jew tagħna) għalik (u tiegħek). Din il-frażi tista 'tintuża kollha matul l-istaġun tal-vaganzi b'mod speċjali, għalkemm tintuża wkoll f'okkażjonijiet festivi oħra minħabba n-natura li tinkludi kollox.
Il-Festi t-Tajba : Dan jittraduċi għal 'Happy Holidays' u juża l-forma femminili tal-aġġettiv għal 'joyous'. Minħabba Milied huwa maskil u Parti hija femminili, il-forma tal-aġġettiv hija differenti f'dawn iż-żewġ frażijiet.
L-użu ta 'Frażijiet tal-Festi fi Franza
Filwaqt li Franza hija pajjiż tradizzjonalment Kattoliku, Franza moderna ċertament għandha ħafna reliġjonijiet oħra, kif ukoll ċittadini li ma jipprattikaw l-ebda reliġjon. Bħal f'ħafna mid-dinja, qed iseħħ moviment li bil-mod jieħu post ħafna każijiet fejn wieħed jista 'jgħid' Milied it-Tajjeb 'bi frażijiet aktar ġenerali, bħal' Il-Festi t-Tajba '. Sabiex tagħmel din il-ġudizzju sejħa, sempliċement taħseb dwar il-persuna jew in-nies li qed titkellem magħhom. Jekk taf il-persuna tajjeb ħafna (jekk tikkunsidraha ħabib), allura huwa sikur li ssemmi btala espliċitament għax taf l-affiljazzjoni reliġjuża tagħhom.
int tkun il-poeżiji tal-bridesmaid tiegħi
Li nawguraw lil xi ħadd Milied it-Tajjeb fi Franza, fil-maġġoranza l-kbira ta 'interazzjonijiet ma' barranin, huwa aċċettabbli. Madankollu, dejjem hija idea tajba li ssegwi t-tmexxija tal-persuna li qed titkellem magħha. Pereżempju, jekk tkun f'ħanut jew ristorant matul l-istaġun tal-vaganzi u xi ħadd jixtieqlek Milied it-Tajjeb, tista 'faċilment tirreċiproka x-xewqa festiva.
Jekk għandek dubju dwar l-interazzjonijiet tiegħek fi Franza, aqra dwar it-tradizzjonijiet Franċiżi tal-Milied u d-drawwiet soċjali Franċiżi. Dażgur, li tixtieq il-Milied it-Tajjeb bil-Franċiż lil ħbiebek u lill-familja tiegħek id-dar jista 'jkun mod ġdid divertenti biex tifrex il-ferħ tal-istaġun!
