Merħba fi Franza
Wara li titgħallem uħud mill-modi utli biex tgħid 'grazzi' bil-Franċiż, ikollok bżonn tkun taf uħud mill-modi differenti biex tgħid 'int milqugħ' bil-Franċiż. Dawn huma bla dubju tnejn mill-iktar frażijiet Franċiżi importanti għall-vjaġġaturi.
Int Merħba (għal ...): Risposta għal Grazzi
L-ewwelnett, irrikonoxxi li tgħid 'int milqugħ', bħalma hu bl-Ingliż, jista 'jintuża biex jirrispondi għal xi ħadd ieħor' grazzi ', jew jista' jintuża biex tgħid lil xi ħadd li huma milqugħa meta jaslu. Dan huwa wieħed minn dawk iż-żminijiet meta t-tagħlim minn dizzjunarju jista 'jkun diffiċli!
Artikoli Relatati
- Gallerija ta 'Stampa ta' Frażi Franċiża Bażika
- Vokabolarju tat-Temp Franċiż
- Verbi dwar il-Moviment bil-Franċiż
Hemm ħafna modi kif tgħid 'int milqugħ' bil-Franċiż, li jvarjaw minn dak informali ħafna Ta 'xejn għall-formali u tal-qalb Ta 'xejn . Biex issib il-frażi perfetta skont in-normi kulturali Franċiżi, aqra d-deskrizzjoni biex tara liema frażi tappartjeni f'liema sitwazzjonijiet.
Ta 'xejn
Ippronunzjata duh ree ehn , din il-frażi sempliċi hija l-qofol tal-frażijiet 'grazzi', litteralment tfisser: 'mhu xejn'. Jekk xi ħadd jirringrazzjak talli żammejt bieb miftuħ jew talli qabad xi ħaġa li niżel, Ta 'xejn hija l-frażi li taqbel mal-kont. F'sitwazzjonijiet informali, din il-frażi hija komuni ħafna.
mara Kaprikornu l-aħjar taqbila għaż-żwieġ
(Ta 'xejn
Din il-frażi għandha żewġ forom: il-forma qasira ta 'xejn (pronunzjata pah duh kwah ) joħroġ mill-frażi oriġinali m'hemm xejn (sallura nee ah pah duh kwah) , li tfisser 'ma ssemmix.' Din hija frażi oħra informali ħafna, li x'aktarx tinstema 'fost il-ħbieb u l-familja. Ta 'xejn huwa iktar komuni meta tirrispondi għal barranin.
Bi pjaċir
Din il-frażi (ippronunzjata ah vek tilgħab ħafna ) hija tweġiba aktar b'saħħitha għal 'grazzi' u tfisser xi ħaġa simili għal 'huwa pjaċir tiegħi'. Tisma 'dan f'sitwazzjonijiet simili għal meta wieħed juża' kien il-pjaċir tiegħi 'bl-Ingliż, bħal meta tirrispondi għal' grazzi 'għal rigal.
Jekk jogħġbok
Ippronunzjata jeuh vooz ohn pree , jew jeuh tohn pree , dan huwa l-iktar mod mill-qalb kif tgħid 'int milqugħ' mingħajr ma tesprimi xi ħaġa bħal 'kien il-pjaċir tiegħi'. Ta 'xejn (għal barranin) jew jeuh t'en prie (għall-ħbieb, eċċ.) huwa mod kif tgħid lil xi ħadd li verament huwa milqugħ. Filwaqt li Ta 'xejn jista 'jkun rispons kemmxejn awtomatizzat għal Grazzi (mair-ara), Ta 'xejn jindika li l-kelliem verament jifhem li l-persuna l-oħra hija tassew grata u li hu jew hi tassew milqugħa.
Nota: Il-'j 'f' 'je' tinstema 'simili għal' s 'f' 'miżura' għall-kuntrarju tal-pronunzja iebsa tal-'j 'Anglophone.
Jien li nirringrazzjak)
Din il-frażi għandha wkoll żewġ forom: il-forma qasira Jiena ( għid mwah ) hija iktar komuni mill-frażi li minnha toħroġ: jien li nirringrazzjak (għid mwah kee voo ruh mair ara) , litteralment tfisser 'jien JIEN li nirringrazzjak'. Dan huwa użat mill-aktar ħwienet ġenwini u l-aktar ħanin mill-maître d's.
pranks li tagħmel id-dar lill-ġenituri tiegħek
Int Merħba mal-Wasla: Merħba għal ...
Jekk tixtieq tilqa 'lil xi ħadd fid-dar, il-belt jew il-pajjiż tiegħek, tista' tuża l-kelma merħba (bee en vuh noo). Pereżempju, jekk viżitatur jasal fil-bieb ta 'barra tiegħek, tista' sempliċement tgħid ' merħba ' waqt li ddaħħlu fid-dar, wara li tkun ħadt idejh jew li tkun kisset ħaddejh (skont jekk il-persuna hijiex ħabib jew midħla, u skont is-sess tiegħek).
Merħba fi Franza
Ippronunzjata bee ehn vuh noo mingħajr Frahnce , tisma 'din il-frażi spiss hekk kif in-nies jilqgħuk f'pajjiżhom. Int ser tisma 'wkoll frażijiet bħal Merħba f'Pariġi jew Merħba fil-Kanada . Xi konsiderazzjonijiet grammatikali jidħlu f’dawn l-espressjonijiet: il-prepożizzjoni fi tintuża qabel isem belt, il-prepożizzjoni fi tintuża qabel pajjiż li huwa maskil, u l-prepożizzjoni fuq tintuża qabel pajjiż li huwa femminili.
- Merħba fil-Quebec tfisser 'merħba fil-belt ta' Québec '.
- merħba fi Quebec tfisser 'merħba fil-provinċja ta' Québec '.
- Biex tilqa ’lil xi ħadd f’pajjiż li ismu huwa plural, bħall-Istati Uniti, il-prepożizzjoni hija lill- : merħba fl-Istati Uniti .
Kun il-merħba
Ippronunzjata swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , din hija merħba aktar formali. Literalment tradott ifisser 'tkun milqugħ', u l - il id-distinzjoni tagħmilha ċara jekk wieħed ikunx qed jilqa 'raġel, mara, jew grupp ta' nies. Il huwa fuq merħba tiżdied meta tilqa 'mara; il s tiżdied meta tilqa ’grupp ta’ nies. Din l-espressjoni tfisser xi ħaġa iktar bħal 'int milqugħ mill-qalb hawn.'
Li jkollna t-Tifsira Tajba
Kun żgur li ssolvi ż-żewġ sensi differenti ta ''int milqugħ'; dik hija l-iktar distinzjoni importanti. Ladarba tkun għażilt it-tifsira korretta tal-frażi, tagħżel bejn il-modi differenti kollha biex tgħid 'int milqugħ (għal ...)' u l-modi kif tgħid 'int milqugħ (għal ...)' huma sfumaturi li se jiżviluppaw maż-żmien hekk kif il-Franċiż tiegħek jitjieb.
