Sew jekk int Anglophone li qed titgħallem titkellem bil-Franċiż jew kemm jekk qed titgħallem titkellem bl-Ingliż, hemm ħafna għażliet kbar disponibbli għal dizzjunarji bilingwi. Studenti, vjaġġaturi, u dawk li jridu jitgħallmu lingwa oħra kollha jistgħu jieħdu vantaġġ minn xi dizzjunarji mill-aqwa.
Dizzjunarji u Għodda Franċiżi onlajn
Jekk qed taħdem online jew jekk trid tiffranka l-ħin li kieku tqatta 'tfittex kliem, dizzjunarju online jista' jkun għodda ta 'għajnuna. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dizzjunarju stampat huwa iktar bir-reqqa, allura jekk qed tfittex traduzzjonijiet sfumati, żomm ma 'wieħed mid-dizzjunarji stampati aktar għoljin u eħxen.
- Dizzjunarju Lingwistiku Franċiż : Bil-klikk ta 'buttuna, aqleb mill-Franċiż għall-Ingliż u lura. Dan id-dizzjunarju li jittraduċi jiffrankalek ħafna ħin taqleb il-paġni ta 'dizzjunarju.
- Dgħif : Dan huwa dizzjunarju online favorit għax joffri kważi l-għażliet kollha tad-dizzjunarju online fuq websajt waħda. Sempliċement ikteb kelma u mbagħad agħżel id-dizzjunarju speċifiku li tixtieq tuża biex tfittex dak li ttajpjajt (dizzjunarju unilingwi Franċiż jew dizzjunarju Franċiż għall-Ingliż, eċċ.). Fl-aħħar, biex jgħinek tittajpja t-test biex tfittex 'il fuq, hemm kaxxa ta' aċċenti komuni Franċiżi li tista 'ddaħħal fil-kaxxa tat-ttajpjar bi klikk waħda.
- Google Translate : Ittajpja kwalunkwe kelma li għandek bżonn biex tfittex 'il fuq, agħżel il-lingwa li qed tittajpja (jew ikklikkja fuq il-buttuna' Tiskopri l-lingwa ') u mbagħad agħżel il-lingwa li trid. Mill-Franċiż għall-Ingliż u lura, huwa wieħed mill-aktar modi veloċi biex tittraduċi kelma jew frażi mgħaġġla. L-utenti jistgħu jikkontribwixxu biex jikkoreġu żbalji komuni, u hemm ikona tal-kelliem li tista 'tikklikkja biex tisma' l-frażi jew il-kelma mitkellma. Filwaqt li mhuwiex perfett, huwa pjuttost utli għal kelma hawn jew hemm.
- Collins : L-istess nies li jippubblikaw il- Kotba tad-Dizzjunarju Franċiż Collins għandhom ukoll sit utli ħafna għal dawk li jitgħallmu jitkellmu bil-Franċiż. Ibdel jew mill-Ingliż għall-Franċiż jew mill-Franċiż għall-Ingliż, ikteb il-frażi tiegħek u s-sit ifittixha għalik.
- WordReference.com : Għodda indispensabbli għall-istudent, dan is-sit jipprovdi dizzjunarju online eċċellenti, partikolarment għal frażijiet. Meta tittajpja frażi, ikollok entrata sħiħa li tispjega d-diversi sfumaturi ta 'dak li qed tfittex' il fuq. Dan is-sit huwa komunità mmexxija mill-utent, allura meta tfittex kelma jew frażi, ikollok ukoll links għal fora li jiddiskutu dik il-frażi. Il-fora huma popolati bi kelliema nattivi u bilingwi li spiss jistgħu jwieġbu mistoqsija dwar għaliex jew meta tintuża kelma jew frażi.
- Gallerija ta 'Stampa ta' Frażi Franċiża Bażika
- Kliem Franċiż Romantiku
- Vokabolarju Franċiż tal-Ħwejjeġ
Dizzjunarji Bilingwi stampati
Ftit kumpaniji għamlu d-dizzjunarji tagħhom f'riżorsi magħrufa. Id-dizzjunarji li ġejjin x'aktarx ikunu disponibbli fil-libreriji pubbliċi u universitarji, kif ukoll fil-ħwienet tal-kotba lokali.
Dizzjunarju Collins Robert French Unabridged
Il Dizzjunarju Collins Robert French Unabridged hija ideali għal studenti universitarji li jispiċċaw jew jimminoraw bil-Franċiż u x'aktarx jiltaqgħu ma 'vokabularju ta' livell ogħla milli ssib fi klassi medja tal-Franċiż. Dan huwa t-tip ta 'dizzjunarju li jiġi utli jekk qed tistudja l-letteratura bil-Franċiż. Ibbażat fuq lista ta 'kliem ta' bosta miljuni, dan id-dizzjunarju joffri ftit karatteristiċi uniċi :
- Kaxxi tal-kultura li jispjegaw l-oriġini ta 'ċertu kliem
- Tirrifletti l-lingwa użata sal-ġurnata inklużi kliem komunement assoċjati mal-Internet u l-ambjent
- Jenfasizza l-idjomi u l-istrutturi grammatikali fejn xieraq
Jekk m'intix qed tispikka fil-Franċiż, imma teħtieġ dizzjunarju tal-kulleġġ tajjeb, il- verżjoni mqassra tal-Collins Robert hija għażla tajba.
Larousse
Larousse hija marka popolari u magħrufa tad-dizzjunarju. Il Larousse Konċiż Franċiż / Ingliż u Dizzjunarju Ingliż / Franċiż hija ideali għall-istudent intermedju jew persuna serja fin-negozju li jista 'jkollha bżonn tfittex frażijiet u kliem li qed tisma' kuljum. Huwa joffri:
- 250,000 entrata
- Slang u frażijiet kollokjali minbarra l-entrati tal-kliem
- Tqassim faċli biex tużah
Għal ħafna studenti, Larousse huwa l-ewwel dizzjunarju Franċiż / Ingliż tagħhom.
Harrap's
Dizzjunarju Franċiż u Ingliż ta ’Harrap mhix magħrufa sew fil-kelma li titkellem bl-Ingliż, iżda fid-dinja li titkellem bil-Franċiż, Harrap's hija prattikament sinonima mar-riżorsi tat-tagħlim tal-lingwi. Ideali għal studenti serji li qed ifittxu dizzjunarju dettaljat ħafna, Harrap's għandu kważi dak kollu li tista 'titlob f'dizzjunarju. Ippubblikat minn McGraw-Hill fl-Istati Uniti, id-dizzjunarju fih:
- Kollokjaliżmi, idjomi, slang u termini tekniċi relatati mal-Internet
- Noti tal-grammatika
- Gwida tal-verb Franċiż
- Noti estensivi biex jgħinu jevitaw żbalji ta 'traduzzjoni komuni
Jużaw Dizzjunarji
Dizzjunarji Franċiżi-Ingliżi jistgħu jgħinuk tagħmel ix-xogħol tad-dar Franċiż tiegħek, tittraduċi frażijiet li qrajt jew smajt x'imkien, u ssib il-ħafna kliem Ingliż mislufa mill-Franċiż. Jekk jintużaw bir-reqqa, id-dizzjunarji jistgħu jagħtu kontribut kbir għat-tagħlim tal-Franċiż u l-bini tal-vokabularju tiegħek ħafna wara li tkun saret fluwenti.
